-
1 работа в положении сидя
rus работа (ж) сидя, работа (ж) в положении сидяspa trabajo (m) sedentario, trabajo (m) en posición de sentadoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > работа в положении сидя
-
2 работа в положении стоя
rus работа (ж) в положении стояspa trabajo (m) en posición de pie, trabajo (m) en posición erectaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > работа в положении стоя
-
3 О положении страны
npolitics. (доклад премьер-министра парламенту) Estado de la Nación (Испания) -
4 быть в безвыходном положении
vgener. estar desesperado, estar en un callejón sin salida, no haber (no tener) apelaciónDiccionario universal ruso-español > быть в безвыходном положении
-
5 быть в безнадёжном положении
vgener. no tener remedioDiccionario universal ruso-español > быть в безнадёжном положении
-
6 быть в беспомощном положении
Diccionario universal ruso-español > быть в беспомощном положении
-
7 быть в затруднительном положении
vgener. encontrarse (hallarse) en una situación embarazosa (difìcil), estar con el agua al cuelloDiccionario universal ruso-español > быть в затруднительном положении
-
8 быть в неустойчивом положении
vgener. andar en balanzaDiccionario universal ruso-español > быть в неустойчивом положении
-
9 быть в положении
v1) gener. (чьём-л.) estar en el lugar (en el pellejo) de alguien2) colloq. estar en estado (о женщине), estar encinta (embarazada) -
10 быть в трудном положении
vgener. estar copadoDiccionario universal ruso-español > быть в трудном положении
-
11 быть на казарменном положении
vgener. estar acuarteladoDiccionario universal ruso-español > быть на казарменном положении
-
12 быть на осадном положении
vgener. estar en estado de sitioDiccionario universal ruso-español > быть на осадном положении
-
13 в бедственном положении
prepos.gener. estar en el mayor apuroDiccionario universal ruso-español > в бедственном положении
-
14 в данном положении
colloq. a estas alturas -
15 в интересном положении
prepos. -
16 в каком положении находится это дело?
prepos.gener. ¿cómo está el (este) asunto?Diccionario universal ruso-español > в каком положении находится это дело?
-
17 в лежачем положении
prepos.gener. acostado, echado -
18 в положении самозащиты
prepos. -
19 в прежнем положении
prepos.law. in statu quo -
20 в равном правовом положении
prepos.law. in pari causaDiccionario universal ruso-español > в равном правовом положении
См. также в других словарях:
в интересном положении — Беременна, брюхата, в интересном положении. Вяземский считал, что в отличие от Ивана Долгорукого, Державина и Крылова, в которых выступала «народность житейская», в Пушкине «более обозначалась народность историческая». «Немного парадоксируя,… … История слов
Обращение «О положении страны» — Президент Джордж Буш вместе с вице президентом Диком Чейни и спикером Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси во время послания Конгрессу 2007 года Обращение «О положении страны» (англ. … Википедия
в интересном положении — беременная, собирается стать матерью, в положении, готовится стать матерью Словарь русских синонимов. в интересном положении прил., кол во синонимов: 4 • беременная (37) • … Словарь синонимов
в положении — в интересном положении, готовится стать матерью, собирается стать матерью, беременная Словарь русских синонимов. в положении прил., кол во синонимов: 6 • беременная (37) • … Словарь синонимов
Находятся в уязвимом положении — Охранный статус Риск исчезновения Вымершие Исчезнувшие (EX) Исчезнувшие в дикой природе (EW) Под угрозой вымирания В критической опасности (CR … Википедия
Доклады о положении с правами человека в странах мира — англ. Country Reports on Human Rights Practices ежегодные доклады Государственного департамента США Конгрессу о положении с правами человека в остальных странах мира. Подготавливаются Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда… … Википедия
Ежегодный государственный доклад о положении детей — в РФ официальный документ, подготавливаемый в целях обеспечения государственных органов управления и населения России объективной систематизированной аналитической информацией о положении детей и тенденциях его изменения под воздействием… … Финансовый словарь
устанавливать в заданном положении — фиксировать в заданном положении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы фиксировать в заданном… … Справочник технического переводчика
в вертикальном положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в стоячем положении (7) • вертикально (13) • стоймя … Словарь синонимов
в висячем положении — на весу, без опоры Словарь русских синонимов. в висячем положении нареч, кол во синонимов: 2 • без опоры (2) • … Словарь синонимов
в стоячем положении — нареч, кол во синонимов: 7 • в вертикальном положении (7) • в стоячку (1) • встоячку … Словарь синонимов